While that article is good it is missing one line from the conf that will allow all mobilbe devices but iPhones/iPads to verify account information using the Microsoft Activesync protocol.

proxy_set_header Accept-Encoding "";